He is covered in shit and scared shitless.
Il est couvert de merde et terrorisé.
Well he's scared shitless but he's cooperating.
Et bien, il est terrorisé, mais il coopère.
He's scared shitless of spiders and won't go near them at all.
Il est mort de peur des araignées et ne s'en approchera pas du tout.
Becca's scared shitless of you, and by proxy, now me.
Being scared shitless, whistling in the dark, inventing enemies.
Avoir une peur bleue, siffler dans la nuit en s'inventant des ennemis.
Tony might come and the kids are scared shitless.
Tony risque de venir et les enfants sont terrorisés.
For a guy who runs the universe, he's scared shitless.
Pour un type qui mène le monde, je crois qu'il a une peur bleue.
Um, I'm basically scared shitless of not fitting in here.
J'ai une peur bleue de ne pas être à ma place ici.
I'm pretty scared shitless sitting down here.
Ça me flanque une peur bleue d'être posé ici.
I'm basically scared shitless about being here.
J'ai une peur bleue d'être ici.
I did what any scared shitless, loyal American would have done.
Ce que n'importe quel américain loyal terrorisé aurait fait.
Brook is scared shitless of the slime, and chats with Zoro
Brook a une peur bleue du slime, et discute avec Zoro.
They were scared shitless seeing the car skid on the icy highway curve.
Ils ont eu une peur bleue en voyant la voiture déraper sur l'autoroute verglacée.